Einen Kollegen von mir der in Italien aufgewachsen ist und aber seit Jahren in der Schweiz lebt, habe ich auch einmal gefragt in welcher Sprache er "denkt". Seine Antwort: "Manchmal IT, manchmal D, manchmal beides zusammen"
Dinge die man selber nie erfährt, sind schwer vorzustellen.
Ich denke am ehesten kann man sich in diese Lage versetzen, wenn man sich selber etwas vorstellt das man nie erfahren hat......
Oder wer von Euch weis.....
- Wie es sich anfühlt wenn man von Anfang an zweisprachig aufwächst?
- Was ist es für ein Gefühl chinesisch zu spreche und zu schreiben statt Deutsch?
- Wie es sich für einen Mensch anfühlt der ohne Beine oder Arme zur Welt kommt?
- Wie es ist wenn man eine neue physikalische Gleichung oder nur schon die Schwerkraft entdeckt?
- Wie es sich mit der Vorstellung lebt, die Welt sei eine Scheibe?
- Wie fühlt es sich an wenn man Gebärdensprache perfekt versteht und beherrscht?
Primitive Beispiele, ich weis......
Nun, für Menschen die damit aufwachsen oder es selber erfahren haben, sind solche Dinge ganz einfach "normal".....
Ich denke eine "Farbe" für einen blinden oder gesprochene Worte für jemanden der von Geburt an gehörlos ist, ist für diese Personen genau so unvorstellbar wie für uns solche bzw. ähnliche Extreme. Unter Umständen sogar noch einen Tick unvorstellbarer, da diese ja keine Referenz haben. Ich kann mir z.b auch nicht vorstellen wie es sich anfühlt wenn man Kunstturner ist und durch die Luft wirbelt mit totaler Körperkontrolle. Meine Referenz dazu ist höchstens der Turnunterricht an der Schule
Gerade der Bericht der blinden Person, dass Sie in Ihren Träumen auch "blind" ist, finde ich interessant. Dazu werde ich evtl. noch ein wenig googeln........denn es gibt ja immer gerne die esoterischen Menschen, die in Träume sehr viel rein interpretieren.
Was aber wenn ein blinder Mensch auch wirklich keine Bilder in seinen Träumen sieht? Kann nicht auch er, der von Geburt an blind ist, Bilder in seinem Kopf erzeugen? Oder ist das der Beweis das Träume eben doch nur ein wilder Mix ist, der manchmal mehr oder weniger Sinn ergibt, und der auf den gemachten Erfahrungen beruht? Könnte z.b eine von Geburt an blinde Person nicht auch von einem früheren Leben oder der Zukunft träumen, sollte es das denn geben?
Bei Gehörlosen bin ich mir gar nicht mal so sicher was der Körper da rein durch die Schallwellen mitbekommt, evtl. denken die auch in Gebärdensprache?? Gab mal einen guten Film um einen gehörlosen Jungen der immer seinen Walkman dabei hatte und Musik hörte. Jedoch konnte er nur die Bässe bzw. Schläge des Taktes wahrnehmen, was Ihn jedoch nicht daran hinderte Musik zu "hören".......
Theoretisch ist ja unser ganzer Körper eine Membrane die Schallwellen "spüren" kann...ob da jedoch die menschliche Sprache ausreicht, wage ich auch bei sehr feinfühligen Menschen zu bezweifeln.