Japanisches Deutsch in Animes

Asmoo · 28.03.2010, 00:09

Ich hab mal n kleines Sammelsurium zusammengesucht

Bleach, 1

Bleach, 2

DN Angel

NGE, 1

NGE, 2

Fate/Stay Night

ich glaube nicht, das irgendein japaner irgendeine sprache akzentfrei sprechen kann
kennt ihr noch mehr animes in denen deutsch gesprochen wird?

Anzeige

Schau dir mal diesen Bereich an. Dort ist für jeden was dabei!

SurviveX · 28.03.2010, 00:22

Da müsste ich die Szenen mal raussuchen. Hoffentlich kann ich zur Liste beitragen ^^
Klingt aber sehr lustig ^^

Wie kommst du jetzt auf diese Idee?

Faca · 28.03.2010, 00:24

bei bleach ist mir das speziel aufgefallen.

Spoiler öffnen

Selensija · 28.03.2010, 00:28

Also ich kenn noch ein paar aber da gibts keine Youtube Videos von.^^

Rozen Maiden:

Spoiler öffnen

Kämpfer:

Spoiler öffnen

Hayate No Gotoku:

Spoiler öffnen

Shakugan no Shana:

Spoiler öffnen

Vor allem find ichs Lustig wie bei den Wörten immer ein O drangehängt wird. Z.b. SchwertO TypO oder BlutOsauger ^.^
Und das NGE Deutsch gerede ist Hammergeil wie sie mit ihrer Mutter telet xDDD

Lg^^

Asmoo · 28.03.2010, 01:10

sämtliche schriften in spice&wolf sind auch in deutsch, zB die rechnung =)

SurviveX

Da müsste ich die Szenen mal raussuchen. Hoffentlich kann ich zur Liste beitragen ^^
Klingt aber sehr lustig ^^

Wie kommst du jetzt auf diese Idee?

ich hab grad fate/stay night gesehen und mich bei der deutschen zauber-aussprache gewundert, und dann kam die idee ^^

~mytox~ · 28.03.2010, 09:15

Baka to Test to Shoukanjuu Ep.6 2/3 Eng.sub Video - -Asuru- - MyVideo Schweiz
Deutsch ab 1:48. Wenn das jemand versteht kann er sich selber ein gutes Gehör zuschreiben xD

devilmore · 28.03.2010, 12:03

In Mahou Shoujo Lyrical Nanoha A's sprechen die Waffen der "Wolkenritter" deutscht. Das ist allerdings nicht lustig, weil man die tatsächlich versteht. Angeblich wurde das von deutschen synchronisiert, so gut klingt es aber auch wieder nicht.
Ansonsten fällt mir noch Blassreiter ein, der spielt in Deutschland und ist daher voll von miesem Deutsch. Eine spezielle Szene fällt mir aber nicht ein.

Asmoo · 28.03.2010, 15:15

Mir fällt grad ein, bei der Hellsing Ultimate OVA 05 wird einiges an Deutsch gesprochen, und in der Vierten spendiert man dem Zuschauer gleich ein ganzes Lied aus der Nazi-Propaganda-Schmiede O.o

Think · 28.03.2010, 21:37

In Monster wurde zwar bisher noch nicht Deutsch gesprochen (bin bei Folge 8), aber es handelt in Deutschland, zum Beispiel Heidelberg.

Ps: Der Untertitel vom Fate/Stay Night ist glaube ich der selbe wie von diesem Motivational:

Sorry, das musste ich einfach schreiben.

Faca · 11.04.2010, 23:36

ich hab bei school days gesehen,dass dort kurz auf französisch gesprochen wurde.es war nicht deutsch aber trotzdem lustig

Tsuna.VongolaX · 12.04.2010, 18:14

In Kämpfer haben diese Plüschtiere auch mal zusammen Freude schöner Götterfunken gesungen ( war in Folge 12 )

SurviveX · 05.12.2010, 01:15

Ist jetzt hier im Forum nicht so ungewöhnlich: http://www.forumla.de/f-anime-manga-...-gewesen-90855

Solange es nicht in sowas oder in sowas ausartet ist mir das egal.

Cyanwasserstoff · 05.12.2010, 09:08

Hallo Leute,
ich bin auch ein großer Elfenlied Fan, aber diese übertriebene Begeisterung für einer der Hauptprotagonisten ist doch abartig.
Man kann sich in einem Anime Charakter verlieben, aber dennoch sollte der Bezug zur Realität gewahrt bleiben !!
Fiktive Welten <-> Realität -> Zwei Seiten einer Medaille, die im Herzen und Verstand nicht zur eines verschmelzen sollten!!

@Back to topic :
Im Elfenlied Manga wird das Lied von Eduard Mörike komplett in Deutsch und durch unser Alphabet dargestellt und das selbst im Englischen und Japanischen Manga!!
Außerdem sind die Episodenbezeichnungen allesamt auf Deutsch

Beispiel : "Zufällige Begegnung"
und das in allen Ausstrahlländern, auch in der Orginalfassung.
Sorry Leute, habe nicht den entsprechenden Ausschnitt gefunden, aber hört genau zu bei 2:28 bis 2:30, denn ihre feindliche Gilde hat einen deutschen Namen : Eisenwald

Grüsse
Cyanwasserstoff

rocks the house · 06.12.2010, 16:14

Elfen Lied

Elfen Lied ist meine beste und geilste Serie. Ich liebe Lucy und werde sie auf ewig beschützen. Keiner nimt sie mir weg. Ich Liebe sie und weiß das sie eines Tages kommt. Lucy deine Augen sind soooo süß und dein Gesicht soooo putzig. Ich hätte gerne auch Vektoren. Allso. Lucy und ich gehören imme . . .

ich denke nicht dass der das wirklich erst gemeint hat^^
vlt findet der das witzig sowas zu schreiben oder er wollt mal schauen wie die leute darauf reagieren oder so...
so krank kann doch keiner sein^^
sorry für off-thopic^^

Edit:
hab mir mal erlaubt diesen sinnlosen post zu melden
und den hier gleich auch noch (ich weich ja auch oft und gern vom thema ab, aber irgendwo ist mal schluss^^)

Deltafire

Eine frage zu Digimon World 2003. Habe gerüchte gehört das man bei digimon world 2003 nach kurt weiter kommt.
Was muss man da tun um weiter zu kommen? Kurt habe ich besiegt aber er redete das ich stärker werden soll.
Was genau muss man da tun? Währe nett wen einer meine frage beantworten könne.

Zum Thema:
(auch wenn schon seit ewigkeiten nichts mehr dazu geschrieben wurde^^)
ich denke mal wenn ein deutscher versucht japanisch zu reden ist das viel schlimmer