Es ging oben aber um Adapter die direkt an die Xbox per USB angeschlossen werden. Da geht natürlich nur der von Microsoft.
Ohne mir jetzt die Geräte angeschaut zu haben die du verschlägst... ist vom Ansatz her deine Lösung trotzdem besser

Damit können auch mehrere Geräte gleichzeitig angebunden werden. Was so komischen Auswüchsen wie Xbox über PC ins Wlan Einhalt gebietet

Wichtig ist nur darauf zu achten WIE das diese Geräte machen... und vorallem das der Weg zum AccessPoint auch im Bridging Modus verschlüsselt ist. Die Geräte sollten im Prinzip wie ein virtuelles Kabel funktionieren. Für beide Seiten transparent.