Ich will ganz ehrlich sein!
Jeder der sagt das die Englische besser als die Deutsche ist der hat sie nimmer alle.
An dieser stelle möchte ich sagen das ich jede Meinung respektiere, aber diese hier ist absolut crazy.
Die Deutsche Synchro:
Ist die beste die ich in einem Anime erleben/hören durfte, so viele Super Stars in einer Serie ist beängstigend.
Tommy Morgenstern(Goku), David Nathan (Piccolo), Claudia.U.M.(Bulma), Sebastian Schulz (Trunks uvm.) sind
wirklich grandios und sprechen nicht umsonst solche Top Schauspieler wie Depp, Bale, Jolie usw. Mehr brauche ich glaube
ich nicht mehr zu sagen außer das es nichts besseres gibt als wenn Tommy Morgenstern wie einer am Spieß herumschreit.^^
Englische Synchro.
Mies-Mittel kann ich nur zu dem ganzen sagen, wären da nicht die Sprecher von Vegeta Und Songoku könnte ich das
ganze an die Wand klatschen! Englisch ist eine wirklich coole und interessante Sprache (wenn man den gescheite
Synchronsprecher hat) das hier war/ist aber ein griff ins Klo.
Viele Sprecher klingen hier und da so lieblos hin geklatscht und ideenarm das ich schon fast das Würgen bekomme.
Beispiel? Vergleicht man Freezer im Englischen mit (Freezer (Deutsch/Japanisch).
Japanische Synchro.
Bis auf ein paar ausnahmen sehr gut!
Es mag ja sein das vielen Gokus stimme für uns aus Europa/Amerika) merkwürdig piepsig klingt, nichtsdestotrotz ist es was
Atmosphäre, Inszenierung usw. angeht sehr gut getroffen worden und Spiegelt DBZ besser nieder als die Amerikanische
(Würg Fassung). Ich bin ja ein Fan der ersten Stunde (das heißt noch vor der Deutschlandausstrahlung), und habe selbstverständlich
mit der Japanische Synchro angefangen (die ich übrigens anfangs so gar nicht mochte).
Schön wäre natürlich die Deutsche Synchro im Spiel gewesen, da dies aber aus Kostengründen (Spike scheint arm zu sein
nicht möglich ist komme ich auch recht gut mit der Japanische aus, auf die Amerikanische kann ich gut und gerne verzichten..
Zum Spiel allgemein brauchen wir denke ich nichts mehr zu sagen, besser Grafik, Tolle
Inszenierung/Atmosphäre endlich ein Story Modus (der es womöglich wert ist) und viele neue Ideen/Features usw.
Das wars von mir
lg son.