South Park: The Stick of Truth

[BeetlejuiceWFE]

Wenn ich mir die größe von den eng. Untertiteln angucke,dann finde ich die größe eigetlich legitim für das Game.
Aber am ende muss jeder selbst entscheiden,ob solche Faktor für einen wichtig sind ! ^^

Ja am PC Laptop ist es ja noch Okay, da man nah dran sitzt. Aber am TV finde ich es zu klein. Zudem ist es in Gelber Farbe, was das Lesen erschwert bei den vielen Bunten Bildern.

Also die Cuts betreffen in der USK (deutsche Version) jetzt diese 7 Sequenzen a ca 20 Sekunden und NICHT die Judenklasse ja? Weil die muss schon sein^^

klar wär ne deutsche Synchro echt fein gewesen aber... Ist wie mit GTA ne. Wie geil wär da ne vernünftige deutsche Synchro!? Endlich mal schnell Autofahren ohne Untertitel lesen zu müssen inkl. Irgendwo gegen fahren, weil man zu sehr mit lesen beschäftigt war

aber deswegen das Spiel boykottieren - hm...

Bei GTA haben die wenigstens anständig gesprochen sodass man nicht IMMER lesen musste. Aber alleine Cartmann hat so ne schnelle piepende aussprache... die kann man nicht verstehen.
Ich werde es nicht kaufen, dabei hätte ich es so gerne gespielt.

Aber wie gesagt, für alle denen die Sprache egal ist, ist es ein Pflichtgame... Hab ne halbe Stunde im Hinterzimmer des Ladens gespielt und war vom SPIEL an sich sehr begeistert.

[Jan75]

Guckt euch mal hier die Untertitel an,da sieht man ja nichts.
http://www.youtube.com/watch?v=bMpJxhd-L6w

[Eisuke261990]

Einige von euch brauchen wohl eine Brille.
Okay, die sind schon klein, aber nicht unlesbar.
Außerdem, so undeutlich reden die garnicht, aber okay, wenn man SP schon öfters in englisch geguckt hat, kann mans sicher besser verstehen als andere.

[Kanye]

Einige von euch brauchen wohl eine Brille.
Okay, die sind schon klein, aber nicht unlesbar.
Außerdem, so undeutlich reden die garnicht, aber okay, wenn man SP schon öfters in englisch geguckt hat, kann mans sicher besser verstehen als andere.

Der einzige der nicht zu verstehen ist, ist Kenny
Da ich das sowieso auf Englisch immer schaue, ist das keine Umstellung. Ansonsten muss man sich halt entweder damit arrangieren oder man lässt es. Andere Möglichkeiten gibt es da nicht.

[Jan75]

Wollte nur nochmal zur Sicherheit nachfragen:
ist es richtig das wenn ich mir South Park im Us Psn Store vorbestelle oder kaufe,das ich es dann ab Dienstag früh um Mitternacht bereits spielen kann?
Erscheint es in den Usa eher als bei uns?

[Shorai]

Ja, am 4 März erscheint das Game in USA.
The Drop: New PlayStation Releases for March 4th, 2014 – PlayStation.Blog

[gamefreake89]

Bin mal gespannt ob du ALLES verstehst. Ich würde wenn ich möchte auch die Sory verstehen, aber ich möchte nunmal jedes einzelne Wort verstehen.
Nichtmal Dolmetscher können JEDES ENGLISCHE WORT sofort übersetzen.

ich habe auch serien wie breaking bad,walking dead auf englisch gesehen
von da her ist es eher eine sache der übung wie oft man das macht

klar bei manchen wörter tut man sich hin und wieder schwer aber ich glaube kaum das ich die story nicht mitbekomme und notfalls zocken ich es ein zweites mal durch

[KUV1977]

Ich versteh auch im Deutschen nicht immer jedes Wort. Sei es wegen der Akustik oder weil es ein Fachwort ist (gut, passiert schon sehr selten, aber inzwischen eben auch im Englischen nur sehr selten). Das Hauptproblem warum Viele immer nicht mit Filmen, Serien, Spielen im Original klar kommen ist, dass Sie ein einzelnes Wort nicht verstehen und sich daran dann aufhängen und dann frustriert sind. Dabei ist es in den allermeisten Fällen völlig irrelevant für das Verständnis der Äußerung und zum Anderen erschließen sich die meisten Sachen aus dem Kontext und man lernt diese Wörter dann durch den Konsum. Wenn man aber natürlich beim ersten nicht verstandenen Wort abbricht führt das zu nichts. Dabei ist es in den allermeisten Fällen, gerade bei Comedy-Inhalten, immer noch massiv besser das Original zu konsumieren und ein paar Wörter nicht zu verstehen als die Übersetzung zu schauen und damit zu leben, dass die Übersetzer irgendetwas nicht oder falsch verstanden haben, oder aber richtig verstanden haben und aus Mangel einer treffenden Übersetzung das Original verstümmelt haben.

Davon abgesehen, wenn man auf die Untertitel angewiesen ist, sind diese wirklich bisschen klein geraten.

[daywalker2609]

Absolut ich sag mal die englische Sprache ist auch nicht sonderlich schwer, die meisten Worte erschließen sich aus dem Kontext, gut bei einigen Fachbegriffen ist das ja noch verständlich, aber welches Spiel setzt denn da auf Fachbegriffe. Früher habe ich auch gedacht, oh gott englisch, bleib weg, aber mittlerweile schaue ich viele Sendungen auf englisch, Sportnachrichten etc und habe damit kaum Probleme mehr.

[Jan75]

Ja, am 4 März erscheint das Game in USA.
The Drop: New PlayStation Releases for March 4th, 2014 – PlayStation.Blog

Super,vielen dank.
Habe es mir jetzt im Us Psn bestellt.

[StoOrmX]

im ps4 live streamt einer das spiel auf ustream

[Fred Stiller]

Hab heute mal bei 2 Händlern angerufen - es "sollte" diese Woche reinkommen...

Ahja Ah was... Kompetenzoverflow.

So wie es ausschaut bekommen se aber alle nur die USK rein, da die PEGI ja auch von den Cuts betroffen sein soll... Das die US-Version Uncut ist, wissen die Wenigsten.

[BeetlejuiceWFE]

Habs mir gestern Abend doch noch bringen lassen und mal ausgiebig ca. 6 Stunden gezockt am heimischen TV gezockt.
Ich werde später mal was dazu schreiben. Meine Meinung hat sich aber nur wenig verändert, dennoch...... VERÄNDERT!! ;-)

[Kallisto]

freu mich schon richtig.wird auch wohl mein letztes xbox 360 spiel sein.trotz der immer wieder kehrenden ernüchterungen ,freue ich mich richtig!

[Fred Stiller]

Die US Version lässt sich auch auf deutsch spielen (Untertitel)

Und das wird auch meine Version sein. Lass mir doch nix kürzen...

[Kayxd]

Die US Version lässt sich auch auf deutsch spielen (Untertitel)

Und das wird auch meine Version sein. Lass mir doch nix kürzen...

Woher weißt du das ?

[Fred Stiller]

Woher weißt du das ?

das die Untertitel deutsch sind? Das weiß ich. Ich weiß sogar dass die in der US Version klein und neongelb sind.... Leider. Aber immer noch besser als ne geschnittene Version.

[Kayxd]

das die Untertitel deutsch sind? Das weiß ich. Ich weiß sogar dass die in der US Version klein und neongelb sind.... Leider. Aber immer noch besser als ne geschnittene Version.

Ja hast du eine Quelle das mit dem deutschen weil dann würde ich mir auch die us Vision kaufen

[Jan75]

Ich lade es gerade im Us Psn runter,kann dann später genaues sagen.
Edit:
gerade geschaut,
Us Ps 3 Version aus dem Us Psn Store hat deutsche Menüs und deutsche Untertitel.

[RikuValentine]

Launch Trailer und die Wertungen

• play3.de - 8/10
• Eurogamer – 8/10
• Gamespot – 7/10
• Polygon – 8.5/10
• Kotaku – Not Yet
• Xbox Achievements – 88/100
• IGN – 9/10
• CVG – 9/10
• OPM – 8/10
• Rock, Paper, Shotgun – No Score
• Joystiq – 3.5/5
• Shacknews – 6/10
• Shopto – No Score
• Dealspwn – 8/10
• BT.com – 5/5
• GodisaGeek – 9/10
• NowGamer – 8/10
• Talkingship – 8/10