Thema: Steins;Gate

Ich hoffe, jap. Synchro mit gutem deutschen Untertitel wird hier auf BD erscheinen.

Eine weitere Kostprobe:



Am 27.11.2015 kommt die erste DVD/BD raus. ^_^

@Chronoswelle: Auf jeden Fall ein Pflichtkauf. Endlich hat es Peppermint geschafft einen Releasetermin anstreben zu koennen.

50€ kostet Vol. 1 in der Limited Edition. -.-

Chronoswelle

50€ kostet Vol. 1 in der Limited Edition. -.-

Es wird erst im November erscheinen und daher ist es vorlaeufig. Von welcher Quelle hast du denn diesen Preis entnommen ?

Amazon

Chronoswelle

Amazon

Naja, Amazon bietet die BlueRay/DVD Boxen auch nicht fuer den guenstigsten Preis an. Bei dem Mueller Drogeriemarkt konnte ich besagte Boxen in der Regel guenstiger bekommen und spare teilweise sogar bis zu 5 Euro.

Ausserdem ist es durchaus denkbar, dass sich preislich noch was aendern wird, denn es sind immerhin noch 2 Monate bis zum offiziellen Releasetermin.

Ich werd es gucken, aber noch nicht sicher, ob ichs mir kaufe. Sollte der japanische O-Ton mit gutem, deutschen Untertitel (gute Übersetzung, schöne Schriftart und Farben etc.) vorhanden sein, dann ja. Die japanischen Stimmen sind in dieser Serie ein Meisterwerk. Die deutschen Stimmen stinken dagegen richtig ab.

Nevixx

Ich werd es gucken, aber noch nicht sicher, ob ichs mir kaufe. Sollte der japanische O-Ton mit gutem, deutschen Untertitel (gute Übersetzung, schöne Schriftart und Farben etc.) vorhanden sein, dann ja. Die japanischen Stimmen sind in dieser Serie ein Meisterwerk. Die deutschen Stimmen stinken dagegen richtig ab.

Der Originalton wird vorhanden sein, aber ob der Subtext deinen optischen Kriterien entsprechen wird, kann ich nicht beurteilen.

Cyanwasserstoff

Der Originalton wird vorhanden sein, aber ob der Subtext deinen optischen Kriterien entsprechen wird, kann ich nicht beurteilen.

Ist die Optik der Untertitel nicht eigentlich ziemlich egal? Also für mich ist die Hauptsache, dass sie gut lesbar sind und eventuell die weiße Schrift noch schwarz umrandet ist, damit man sie auch lesen kann, wenn der Hintergrund gerade hell oder weiß ist.

xNey

Ist die Optik der Untertitel nicht eigentlich ziemlich egal? Also für mich ist die Hauptsache, dass sie gut lesbar sind und eventuell die weiße Schrift noch schwarz umrandet ist, damit man sie auch lesen kann, wenn der Hintergrund gerade hell oder weiß ist.

Bei einer BlueRay/DVD gibt es leider einen typisches Standardformat, was die Optik anbetrifft. Allerdings sollte auch die Uebersetzungs - und Sprachqualitaet einen gewissen Standard entsprechen. Ich habe allerdings bei Publishern noch keine negativen Erfahrungen gemacht.

Cyanwasserstoff

Bei einer BlueRay/DVD gibt es leider einen typisches Standardformat, was die Optik anbetrifft. Allerdings sollte auch die Uebersetzungs - und Sprachqualitaet einen gewissen Standard entsprechen. Ich habe allerdings bei Publishern noch keine negativen Erfahrungen gemacht.

Wobei die Übersetzungsqualität ja nicht wirklich leicht zu überprüfen ist, wenn man kein Japanisch kann. ^^

xNey

Wobei die Übersetzungsqualität ja nicht wirklich leicht zu überprüfen ist, wenn man kein Japanisch kann. ^^

Man kann sie aber mit englischen Subversionen in Vergleich ziehen. Obwohl z.B. Crunchyroll auch stark in der Kritik steht, was die Subqualitaet angehen soll.

Vor allem merkt man einfach, ob die Sätze auf einem höheren Niveau sind, mit passenderen Worten und auch ob die Satzzeichen sowie Groß- und Kleinschreibung berücksichtigt wurden.

Nevixx

Vor allem merkt man einfach, ob die Sätze auf einem höheren Niveau sind, mit passenderen Worten und auch ob die Satzzeichen sowie Groß- und Kleinschreibung berücksichtigt wurden.

Das ist der aeussere Eindruck, aber mindestens ebenso wichtig ist die Qualitaet der Uebersetzung. Daher lohnt es sich schon es in einem Vergleich mit anderen Subversionen zu setzen. Idealerweise sollte die Bedeutung der Saetze identisch sein.

Bei Amazon sind die anderen BDs nun auch gelistet, für jeweils 40€. Das ist mir zu viel für 5 Folgen. Da hole ich mir lieber Madoka komplett für ~70€ im Januar.

Chronoswelle

Bei Amazon sind die anderen BDs nun auch gelistet, für jeweils 40€. Das ist mir zu viel für 5 Folgen. Da hole ich mir lieber Madoka komplett für ~70€ im Januar.

Wie Cyanwasserstoff schon schrieb, ist das sicherlich nur der vorläufige Preis. Bis zum Release wird der schon noch sinken. Dass die Boxen dann günstig werden, bezweifle ich, aber das ist ja Ansichtssache. ^^

Die erste BD ist gerade mal 5€ günstiger geworden und kommt diesen Monat raus. Ich bezweifle, dass der Preis auf 30€ und weniger runtergeht und mehr möchte ich nicht ausgeben.

Okay, wenn's diesen Monat schon erscheint, dann bezweifle ich das auch. Wobei selbst 30 Euro für mich als armen Schüler bei 6 (?) Volumes zu teuer wären. xD

Es sind vier Volumes um genau zu sein. ^^