Thema: Wie viele dieser 100 Bücher habt ihr gelesen?

Ich bin auch der meinung dass 99% der bücher, auf denen ein film basiert, besser und vor allem umgangreicher sind als der film. Hab gerade die HdR Triologie aus dem Schrank ausgegraben, hoffe ich kann meine Liste bald um einen Buchtitel erweitern^^

Ich hab 24 davon gelesen, aber auch nur so viele, weil ich ein Fan von Jane Austen bin und viele ihrer Bücher auf der Liste stehen. Den Großteil hab ich sogar auf englisch gelesen (inkl. Shakespeare, was nicht einfach war).

Jezziez

Ich hab 24 davon gelesen, aber auch nur so viele, weil ich ein Fan von Jane Austen bin und viele ihrer Bücher auf der Liste stehen. Den Großteil hab ich sogar auf englisch gelesen (inkl. Shakespeare, was nicht einfach war).

Find ich aber gut so - meistens sind Bücher in ihrer Ursprache noch um ein Vielfaches besser, als ihre Übersetzungen, gerade weil man den englischen Humor nur sehr schlecht im Deutschen wiedergeben kann. Shakespeare ist ein Kapitel für sich, da geb ich dir Recht - aber ich finde wenn man sich einmal an das alte Englisch gewöhnt hat, ist das eigentlich auch gar nicht so schwer! Allerdings auch hier wieder die Frage: Welche der Bücher hast du denn gelesen?

Lg, Bibi

Bibimaus

Find ich aber gut so - meistens sind Bücher in ihrer Ursprache noch um ein Vielfaches besser, als ihre Übersetzungen, gerade weil man den englischen Humor nur sehr schlecht im Deutschen wiedergeben kann. Shakespeare ist ein Kapitel für sich, da geb ich dir Recht - aber ich finde wenn man sich einmal an das alte Englisch gewöhnt hat, ist das eigentlich auch gar nicht so schwer! Allerdings auch hier wieder die Frage: Welche der Bücher hast du denn gelesen?

Lg, Bibi

Du hast Recht, die Übersetzungen sind wirklich Geschmackssache und gerade bei Harry Potter hab ich dann die letzten beiden Bänder nur noch auf englisch gekauft und hinterher auf deutsch ausgeliehen.

Folgende Bücher hab ich auf englisch gelesen bzw. als Hörspiel gehört (und mich auch hier wieder verzählt, es sind 30):

1. Pride and Prejudice – Jane Austen
2. The Lord of the Rings – JRR Tolkien
3. Jane Eyre – Charlotte Bronte
4. Harry Potter series – JK Rowling
7. Wuthering Heights – Emily Bronte
11. Little Women – Louisa M Alcott
14. Complete Works of Shakespeare
16. The Hobbit – JRR Tolkien
32. David Copperfield – Charles Dickens
33. Chronicles of Narnia – CS Lewis
34. Emma – Jane Austen
35. Persuasion – Jane Austen
36. The Lion, The Witch and The Wardrobe – CS Lewis
39. Memoirs of a Geisha – Arthur Golden
40. Winnie the Pooh – AA Milne
42. The Da Vinci Code – Dan Brown
46. Anne of Green Gables – LM Montgomery
54. Sense and Sensibility – Jane Austen
65. Count of Monte Cristo – Alexandre Dumas
68. Bridget Jones’s Diary – Helen Fielding
70. Moby Dick – Herman Melville
71. Oliver Twist – Charles Dickens
72. Dracula – Bram Stoker
81. A Christmas Carol – Charles Dickens
85. Madame Bovary – Gustave Flaubert (fand ich nicht so toll als Geschichte)
89. Adventures of Sherlock Holmes – Sir Arthur Conan Doyle (liebe ich)
92. The Little Prince – Antoine De Saint-Exupery
94. Watership Down – Richard Adams (weil ich den Film so schön fand)
97. The Three Musketeers – Alexandre Dumas
98. Hamlet – William Shakespeare