Thema: DivX Videos mit Untertitel aud DVD brennen

Hi Leuts,
Ich wollte ma kurz wissen, wie man DivX Video-Dateien mit 2 Subs auf DVD brennt, so dass man die Untertitel auch abspielen kann. Ich habe es soweit geschafft die Untertitel ins Video einzufügen und zu brennen, aber ich kann nur die Videos abspielen, die Untertitel gehen nicht. Wenn ich das DivX Video in ein anderes Format umwandele geht der Untertitel verloren. Ich brauche wirklich ma dringend Hilfe. Danke schonma.
Lg

voraussetzung: dein DVD-Player (am tv der) sollte DivX bzw XviD unterstützen und player sollte ne sub/untertitel (oder wie es bei dir heißen mag) haben

gibt 2 möglichkeiten:

meistens liegen die untertitel im .sub-Format vor, wichtig ist dabei das die video datei UND die untertiteldatei im selben verzeichnis liegen UND den selben namen haben zb video-xvid.avi & video-xvid.sub (nur ein bespiel, bei dir können sie anders heißen, aber sub und video müssen den selben namen haben, sonst erkennt der player die untertitel nicht), dann brennen und im player dann auf die taste sub (wie oben schon gesagt) drücken und dann sollte es gehen


die 2. möglichkeit ist, du wandelst die videodatei inkl der untertitel datei in eine dvd um, geht am besten mit ConvertXtoDVD (gibts als 30-tage testversion) dort kannste dann alles einstellen

Schonmal danke, aber der den Untertitel habe ich ja schon im Video. Das Video ist im DivX Format. Der DVD-Player spielt auch die Videos ab, aber die Untertitel nicht. Am PC gehen, diese Untertitel aber. Das ist ja das Problem. Desweiteren habe ich schon versucht, das Format von DivX in ein anderes, wie z.B. AVI oder MPEG umzuwandeln. Das geht auch insofern, dass das Video geht, der Untertitel jedoch geht nicht.
Gruß