Ergebnis 1 bis 6 von 6
  1. 06.04.2009, 14:36 #1
    JasonX1991 JasonX1991 ist offline

    Untertitel in Video

    Hallo zusammen.
    Ich habe mal ne wichitge Frage und zwar wollte ich wissen, wie ich mehrere Untertitel in ein Video packen kann. Die Untertitel sind schon fertig und im .srt Format, aber ich habe es nur geschafft einen Untertitel ins Video zubringen. Könnt ihr mir vielleicht bitte ein Programm, oder ein Tutorial dafür geben?
    Danke schonma.
  2. Anzeige

    Untertitel in Video

    Schau dir mal diesen Bereich an. Dort ist für jeden was dabei!
  3. 06.04.2009, 15:23 #2
    Mire Mire ist offline
    Avatar von Mire

    AW: Untertitel in Video

    Dazu brauchst du erstmal ein Videoformat (Container), welches mehr als eine Untertitelspur unterstuetzt. Wie zB .ogm oder .mkv. Dann brauchst du ein Programm, welches dir dein Audio/Video und deine Untertitel in so einen container "muxen" kann, gibt da viele die nicht funktionieren und einige die funktionieren. Ich kenn zB mkvtoolnix -- Matroska tools for Linux/Unix and Windows (fuer mkv), OGMtools for Linux - ogmmerge, ogmsplit, ogminfo, ogmdemux bzw http://oggmux.sourceforge.net/ (fuer ogm) oder die mkv version von virtualdub, virtualdubmod (google), welche aber afaik schon seit einiger Zeit nichtmehr updated wurde(n).
  4. 07.04.2009, 07:58 #3
    JasonX1991 JasonX1991 ist offline

    AW: Untertitel in Video

    OK, danke. Kannst du mir vielleicht noch eine Anleitung schicken???
    Und was ist .ogm oder .mkv???
  5. 07.04.2009, 10:19 #4
    Jan Jan ist offline

    AW: Untertitel in Video

    Zitat JasonX1991 Beitrag anzeigen
    Und was ist .ogm oder .mkv???
    Zitat Mire Beitrag anzeigen
    Dazu brauchst du erstmal ein Videoformat (Container), welches mehr als eine Untertitelspur unterstuetzt. Wie zB .ogm oder .mkv.
    Hat er doch schon geschrieben.
  6. 07.04.2009, 15:28 #5
    Mire Mire ist offline
    Avatar von Mire

    AW: Untertitel in Video

    Zitat JasonX1991 Beitrag anzeigen
    OK, danke. Kannst du mir vielleicht noch eine Anleitung schicken???
    Uhm, Programm runterladen, Audio/Videospuren hinzufuegen, Untertitel hinzufuegen, muxen clicken, warten!
    Zitat JasonX1991 Beitrag anzeigen
    Und was ist .ogm oder .mkv???
    Ogg Media – Wikipedia
    Matroska – Wikipedia
  7. 08.04.2009, 07:55 #6
    JasonX1991 JasonX1991 ist offline

    AW: Untertitel in Video

    Naja ok danke es ging zwar nicht, aber trotzdem danke.
« Kleines Problem | Schwarzer Balken auf Monitor »

Ähnliche Themen

  1. DB Kai Untertitel?

    DB Kai Untertitel?: Hey Leute, ich hab DB Kai auf japanisch und wollt fragen ob jemand die Untertitel auf deutsch, evtl in .ass format, hat. Wär nett wenn die mal...
  2. Video In .avi Video Datei swichtable Untertitel einbinden

    In .avi Video Datei swichtable Untertitel einbinden: Hallo. Ich hab eine Problem. Und zwar: Ich habe mehrere Folgen einer bestimmten Serie im.avi Format, plus Englische und Deutsche Untertitel im .srt...
  3. Avi Dateien mit Untertitel

    Avi Dateien mit Untertitel: Hi Leute, weiß jemand zufällig wie ich es hinbekomme Untertitel (srt.dateien) so mit auf die PS3 zu packen, dass sie erkannt werden ? Oder...
  4. Englisch Untertitel

    Englisch Untertitel: hallo, ich hab gehört das im wiiware kanal dad final fantasy game mit englischen untertiteln sein soll!:( stimmt dad wenn dann fänd ichs net so...
  5. X-Box 360 Untertitel

    X-Box 360 Untertitel: Hallo@ll Ich habe seit kurzen die Spiele Prey und Dead Rising und bei beidem Spiele hab ich das gleiche problem,da die spiele auf englisch sind...