Thema: Dragon Ball Z: Battle of Gods (Deutschland-Release)

Wie sicher jeder mitbekommen hat, kündigte "AnimaniA" am 15. Juli den Deutschland-Release für "Battle of Gods" an.
In diesem Thread sollen Fakten und Indizien gesammelt werden (natürlich kann auch diskutiert werden), die darauf schließen lassen könnten, ob von den alten Sprechern im aktuellen Film jemand zu hören sein wird.

Der einziger Sprecher der sich in der Vergangenheit öffentlich negativ zu seiner Rolle in DBZ äußerte (Grund -> muss Stimme stark verstellen) ist David Nathan (Piccolo).

Dieses Interview stammt aus dem Jahr 2003. Dennoch sprach er Piccolo später 2005 in "Dragonball GT".
Vor kurzem hat er sich für die Anime-Serie "Fullmetal Alchemist Brotherhood" als "Roy Mustang" verpflichten lassen, was dem weit verbreiteten Gerücht, er würde kein Anime mehr synchronisieren, ein Ende macht. https://www.facebook.com/KSMGmbH/pho...type=1&theater

Ich bitte euch, nicht so etwas wie "Das habe ich mal gehört!" als Quellenangabe zu verwenden!

Hier noch mal meine eigene Meinung dazu.
Ich bin mir absolut sicher dass die meisten der alten Sprecher dabei sein werden. Warum?
Diese Film-Lizenz ist sicher sehr teuer und welches Label kauft denn schon so etwas teures ein, um sich dann mit einer Billig-Synchro das Geschäft zu versauen?
Kann mir das jedenfalls nicht anders vorstellen. Dass er hier nur mit Subs erscheint halte ich aus genau dem selben Grund für unwahrscheinlich.

So, na dann viel Spaß.

Normalerweise bin ich ja eher für die Originalsynchro. Aber bei Dragonball brauch ich die deutschen Stimmen!!
Ich hoffe nur, dass Tommy wieder am Start ist. Auch Vegetas Stimme war Bombe und kann durch keine andere Stimme ersetzt werden.

Zur Besetzung von Roy Mustang: sehr unpassend. Kann mir seine Stimme tatsächlich nur als Synchronsprecher für Piccolo vorstellen, niemals aber for Roy!

Naja, mal schauen, ob noch alle Synchronsprecher dabei sind und wie sehr sie sich verändert haben.

Nevixx

...wie sehr sie sich verändert haben.

Ich höre die Sprecher in vielen aktuellen Filmen und kann sagen dass sich keiner wirklich verändert hat.
Tommy (Son-Goku) klingt zwar wie ich finde heute in allen Rollen etwas tiefer als noch damals, aber nen extremen Unterschied höre ich nicht. Hier ne aktuelle Synchro mit ihm.

Wie die AnimaniA schrieb, wird in der nächsten Ausgabe bekannt gegeben, welches Label sich die Lizenz gesichert hat.
Anhand der vorherigen Projekte dieses Labels wird man dann noch mal gut abschätzen können, ob wir ne gute Synchro zu erwarten haben.

Also eine Sub-Veröffentlichung können wir zu 100% ausschließen.
Kein Label kauft so ne teure Lizenz und glaubt mit der Untertitel-Version Kohle zu machen.
Scheiße eh, noch einen Monat warten bis AnimaniA den Puplisher nennt, obwohl vielleicht meldet der sich ja von alleine eher.
Ich hoffe sehr dass sich KSM um die deutsche Vertonung kümmert. Wie du schon sagtest, die verpflichten sehr gute Sprecher wie David Nathan.
(Hier übrigens ein Clip für FMAB-Fans, eine Vorschau der deutschen Synchro! https://www.facebook.com/video.php?v...=2&theater)

LAXO

Also eine Sub-Veröffentlichung können wir zu 100% ausschließen.
Kein Label kauft so ne teure Lizenz und glaubt mit der Untertitel-Version Kohle zu machen.

Richtig. Nicht mal mit einer deutschen Synchro würde es sich für sie auch nur im geringsten lohnen sollten die alten Sprecher nicht dabei sein. Sowas muss schon gut überlegt sein bevor man sich die Rechte für nen Film sichert. Daher denke ich auch dass Tommy und Co. auf jeden Fall dabei sein werden da das Label vor dem Lizenzkauf sicher schon mal bei denen nachgefragt hat ob sie dabei wären.
Kann es kaum erwarten!

Jetzt wo Tommy Morgenstern auch sowas macht, wird er sicher nichts gegen DBZ haben.

Auch wenn Tommy's stimme tiefer geworden sein sollte, könnte er mit Leichtigkeit wieder so sprechen wie er damals son-goku gesprochen hat.

Lg

Der Sprecher von Vegeta hat vor kurzem diesen Hund gesprochen! Also warum nicht auch wieder Vegeta?

Unregistriert

Auch wenn Tommy's stimme tiefer geworden sein sollte, könnte er mit Leichtigkeit wieder so sprechen wie er damals son-goku gesprochen hat.

Lg

Also ich höre bei Thor aus den Marvelfilmen immer noch Son Goku raus

So, die neue AnimaniA ist da und es steht ein ******** über "Battle of Gods" drin.

Zur Erinnerung, hier die Ankündigung in der vorherigen Ausgabe:

Sollte das etwa wirklich nur ein Trick von AnimaniaA gewesen sein, um die neueste Ausgabe gut zu verkaufen?
Ich hoffe mal einfach dass die Redaktion (wie schon so oft) geschlossen war, als die Infos dort reinschneiten.

EriksDubs

So, die neue AnimaniA ist da und es steht ein ******** über "Battle of Gods" drin.

Zur Erinnerung, hier die Ankündigung in der vorherigen Ausgabe:

Sollte das etwa wirklich nur ein Trick von AnimaniaA gewesen sein, um die neueste Ausgabe gut zu verkaufen?
Ich hoffe mal einfach dass die Redaktion (wie schon so oft) geschlossen war, als die Infos dort reinschneiten.

Ne oder? Dann raste ich aus.

Wann kommt denn die nächste Ausgabe dieser komischen AnimaniA? Meint ihr nicht dass der Publisher der sich die Lizenz gesichert hat selber irgendwann mal den Mund aufmachen wird?

TomgentoD

Wann kommt denn die nächste Ausgabe dieser komischen AnimaniA? Meint ihr nicht dass der Publisher der sich die Lizenz gesichert hat selber irgendwann mal den Mund aufmachen wird?

Am 4. Dezember erscheint die neue AnimaniA. Tja, hoffen wir einfach mal dass dieses Geheimnis dann endlich gelüftet wird.
Hab schön selber im Netz gesucht aber dort gibt es keine Anzeichen darauf wer sich die Lizenz gesichert hat. Sollte es dieses Mal auch nicht im Heft stehen, werde ich das Thema "Battle of Gods" erst mal aus meinem Gehirn streichen und erst wieder darauf reagieren, wenn ich durch Zufall oder über diesen Thread hier auf Neuigkeiten stoße.
Ist ja nicht auszuhalten.

Universum Anime bringt Battle of Gods mit deutscher Synchro nach Deutschland: https://www.facebook.com/UniversumAnime

Na was meint ihr? Ist der alte Cast bei denen mit am Start?

Na hoffentlich auch alle alten deutschen Sprecher =/

Ich möchte ja nicht gierig klingen, aber für die Atmosphäre
ist das schon wichtig...WENN dann hoffentlich auch richtig.

Hoffentlich müssen die nicht alle Stimmen neu casten, wenn die alten keine Lust haben...
Sowas kann nach hinten losgehen...

(Fullmetal Alchemist: Sacred star of Milos...)

Zumindest für:

Son Goku, Vegeta, Krillin, Kaio, Bulma, Muten Roshi, Son Gohan sollte man die originalen Sprecher holen können.

David Nathan wird bestimmt nicht mit dazu kommen, der hatte sich damals schon über die Anstrengung die er aufbringen musste aufgeregt und wird bestimmt ablehnen...

Bei Goku und Vegeta jedoch glaube ich schon, das man die an Bord holen kann...
Krillin sicher auch.

Oh je, da bin ich ja mal gespannt.

Wobei, bei FMA: Brotherhood hat man ja scheinbar auch so gut wie alle alten deutschen Sprecher wieder gefunden.

LittleGreen

David Nathan wird bestimmt nicht mit dazu kommen, der hatte sich damals schon über die Anstrengung die er aufbringen musste aufgeregt und wird bestimmt ablehnen...

Das hat er in einem Interview 2003 gesagt! Trotzdem hat er 2005 wieder bei GT zugestimmt.

EriksDubs

Das hat er in einem Interview 2003 gesagt! Trotzdem hat er 2005 wieder bei GT zugestimmt.

Man sollte seine Informationen prüfen, bevor man damit um sich wirft!
Stimmt ja, GT hatte ich verdrängt (obwohl ich ja die erste Saga ziemlich cool fand in GT)

Hm...
Wäre natürlich toll, wenn er auch mitmachen würde

Ich denke, dass die meisten Synchronsprecher wieder am Start sind, wieso auch nicht? Spaß, Geld und DRAGONBALL!

Nevixx

Ich denke, dass die meisten Synchronsprecher wieder am Start sind, wieso auch nicht? Spaß, Geld und DRAGONBALL!

Universum Anime hat sogar bis zu diesem Jahr mit Tommy Morgenstern und Oliver Siebeck den dreiteiligen Anime Mardock Scramble vertont.
Ich sehe da echt keinen Grund warum die dass nicht auch hier schaffen sollten.
Hier eine Probe, der Sprecher von Vegeta stellt eine Frage und der von Son-Goku antwortet: http://youtu.be/ADJLpfJfP4k?t=37s
Klingen echt fast unverändert die beiden.

Boah, diese zwei Stimmen... mega... ich freue mich schon, die zwei wieder zu hören