Xenoblade Chronicles X

Narutofreak1412 · 18.11.2015, 17:46

Dark Gamer

Bei Nintendo geht das nicht, denn die Wii U spielt keine anderen Games ab, wobei es bei Xenoblade sowieso egal ist, die US Version bekommt die gleiche Behandlung, somit könnte man nur die Jap Version kaufen um ein wirklich unzensiertes Spiel zu bekommen und japanische in einem RPG ist wohl nicht das beste was man machen kann wenn man die Sprache nicht beherrscht.

Ach, solange eine komplette Sprachausgabe dabei ist, hab ich damit weniger ein Problem. Clannad und Robotics;Notes habe ich auch auf japanisch (PS3) komplett durchgespielt und das sind immerhin sogar VNs. Ich verstehe zwar kein fließend japanisch, aber es reicht, um Dialogen und der Story zu folgen. Und bei wichtigen Entscheidungen oder wenn etwas unklar ist, kann man ja immer noch schnell im Netz nachschauen. Aber naja, bei Xenoblade hat sich das ja wegen Wii U Exklusivität eh erledigt.
Wieso kommt es eigentlich nur für Wii U? Sind die vorherigen Teile nicht eigentlich auch für Playstation erschienen? Hat sich Nintendo etwa, wie bei Monster Hunter, die Exklusivrechte dafür geschnappt?

Anzeige

Schau dir mal diesen Bereich an. Dort ist für jeden was dabei!

smario66 · 18.11.2015, 17:48

Dark Gamer

Das hier wird der Grund dafür sein. Emanzipation von dem göttlichen könnte ja die gläubigen Leute aller möglichen Religionen verärgern.

Gibt es da ein echtes Statement von Nintendo? Also das klingt hier für mich nun wirklich so, als hätten irgendwelche News-Seiten da ihre eigene möglichst klick-optimiert-skandalöse Interpretation geschaffen hätten. Nintendo ändert in Europa und Amerika fast immer die Namen vieler Charaktere usw. in Spielen. Und hier hat man halt auch einfach einen neuen Namen gewählt. Und die Seiten drehen es so, als wäre es Zensur. Und die Leute die sich sowieso schon über Zensur aufgeregt haben, klicken fleißig voller Empörung auf die News.

Narutofreak1412

Sind die vorherigen Teile nicht eigentlich auch für Playstation erschienen? Hat sich Nintendo etwa, wie bei Monster Hunter, die Exklusivrechte dafür geschnappt?

Der Entwickler - Monolith Soft - und all deren Serien gehören seit einigen Jahren Nintendo. Auch der Vorgänger Xenoblade Chronicles war bereits Wii-exklusiv. Das Tokio-Studio von Monolith Soft ist bereits ein wichtiger Unterstützer der internen Nintendo-Eigenproduktionen und fester Bestandteil der Zelda- und Mario-Entwickler.

Dark Gamer · 18.11.2015, 18:26

smario66

Gibt es da ein echtes Statement von Nintendo? Also das klingt hier für mich nun wirklich so, als hätten irgendwelche News-Seiten da ihre eigene möglichst klick-optimiert-skandalöse Interpretation geschaffen hätten. Nintendo ändert in Europa und Amerika fast immer die Namen vieler Charaktere usw. in Spielen. Und hier hat man halt auch einfach einen neuen Namen gewählt. Und die Seiten drehen es so, als wäre es Zensur. Und die Leute die sich sowieso schon über Zensur aufgeregt haben, klicken fleißig voller Empörung auf die News.

Es gibt nur die Aussage von dieser Seite, aber sie haben schon Recht. Warum ändert Nintendo den Namen? Vorallem ist eines klar, wenn diese Organisation sich so nennt dann steht das auch für ihre Sichtweise und für ihre Ziele, durch die Namensänderung nimmt man der Organisation einen Teil ihrer Ansichten und verändert wie sie sich selbst präsentieren. Ich finde dieses Art von Zensur richtig übel.

Narutofreak1412

Ach, solange eine komplette Sprachausgabe dabei ist, hab ich damit weniger ein Problem. Clannad und Robotics;Notes habe ich auch auf japanisch (PS3) komplett durchgespielt und das sind immerhin sogar VNs. Ich verstehe zwar kein fließend japanisch, aber es reicht, um Dialogen und der Story zu folgen. Und bei wichtigen Entscheidungen oder wenn etwas unklar ist, kann man ja immer noch schnell im Netz nachschauen. Aber naja, bei Xenoblade hat sich das ja wegen Wii U Exklusivität eh erledigt.
Wieso kommt es eigentlich nur für Wii U? Sind die vorherigen Teile nicht eigentlich auch für Playstation erschienen? Hat sich Nintendo etwa, wie bei Monster Hunter, die Exklusivrechte dafür geschnappt?

Wow, dann beherrschst du japanisch doch gar nicht so schlecht wenn es reicht um Storys zu folgen, ich verstehe maximal ein paar Worte.
Wie smario66 schon gesagt hat gehört Monolith seit einiger Zeit Nintendo, das war früher nicht so, also kommen Xeno Spiele nur noch für Nin-Konsolen, die Schattenseiten davon sieht man ja jetzt bei Xenoblade Chronicles.

New Meta Knight · 18.11.2015, 21:43

Dark Gamer

Ich bin wirklich mal gespannt wie nah unsere Version dann am Ende noch an der japanischen ist wenn man sogar Inhalte der Story zensiert.

Da kann ich dich beruhigen, laut einigen Testern die das Spiel bereits haben, sind das die einzigen Dinge, die zensiert wurden.

Akira · 19.11.2015, 01:15

smario66

Ist doch völlig egal wie man es formuliert

smario66

da brauchst du dir auch keine seltsamen Begrifflichkeiten wie "ungleiche Zensur" ausdenken xD

smario66

egal, ob am Ende auf beiden das gleiche Logo prangert.

Erst brichst du die Fahne für das Gewissen von Nintendo nun ist es nur noch das Logo oder was

Ich sagte ja das kann man in US nicht bringen oder vorallem Weltweit sollte man dieses nicht tun bei ein 13 Jahre alten Char!
Man sollte ein Spiel meiner Mainung nach so auf den Markt bringen das es Gewissenhaft Weltweit Vermarktet werden kann ohne unterschiede bei den loaklisierungen vornehmen zu müssen.

smario66

Ich hab das in dem Video gerade auch tatsächlich zum ersten Mal gesehen und bin schockiert.

Erst alles besser wissen und dann sich überhaupt mal mit den Thema befassen

Dark Gamer

Die Charaktereinstellungen sind nicht die einzige Sache die zensiert wurde.

Das ist wirklich schade gerade für läute die sofort loslegen wollten oder schnell eine Ltd. edition sichern wollten so muss man wirklich erstmal alles sichten und entscheiden ob einen das Spiel in der Form zum vollen Preis noch gerecht werden kann...

Waknight · 19.11.2015, 11:17

Allgemein muss man hier erst ma abwarten,ich meine leichte änderungen im dialog sind bei der übersetzung nicht ungewöhnlich und manchmal sogar was gutes
http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/Woolseyism

Und ich mein ganz ehrlich,so wirklich göttlich oder so klingt die ursprüngliche bedeutung von blade jetzt nicht.
Ich mein übersetzt heißt es so ziemlich "hinter dem siegel des künstlichen schicksals befreiers",das klingt für mich eher merkwürdig als religiös.
Allgemein denk ich ma nicht,dass sie da probleme mit religion sehen,wenn man mal bedenkt,dass götter schon in xenoblade chronicles für die wii ne rolle spielten.

smario66

Der Entwickler - Monolith Soft - und all deren Serien gehören seit einigen Jahren Nintendo. Auch der Vorgänger Xenoblade Chronicles war bereits Wii-exklusiv. Das Tokio-Studio von Monolith Soft ist bereits ein wichtiger Unterstützer der internen Nintendo-Eigenproduktionen und fester Bestandteil der Zelda- und Mario-Entwickler.

Narutofreak1412 bezieht sich hierbei glaub ich auf die xenosaga-reihe,welche ursprünglich für die playstation2 rauskam(ich glaub teil 1 und 2 bekamen nen ds port).
Jedoch muss man sagen,dass xenosaga nicht mit xenoblade gleichzusetzen ist.
Xenoblade ist mehr oder weniger der geistige nachfolger von xenosaga,aber eben kein direkter teil davon.

Aber ja inzwischen gehört monolith software zu 96% nintendo,es ist jedoch nicht ganz klar ob man die xenosagareihe auch als nintendo-eigentum nun einstufen könnte,ich meine rare gehörte auch mal zu nintendo,dennoch hat rare seine eigenen spielereihen behalten als sie von microsoft gekauft wurden.

Giant · 19.11.2015, 13:03

Ein Spiel stornieren, weil man die Titten nicht verändern kann

Sorry, nicht persönlich nehmen, aber da musste ich gerade echt einfach loslachen

Dark Gamer · 19.11.2015, 15:41

Giant

Ein Spiel stornieren, weil man die Titten nicht verändern kann

Sorry, nicht persönlich nehmen, aber da musste ich gerade echt einfach loslachen

naja, wenn man grundsätzlich gegen zensur ist dann ist es durchaus konsequent auch hier zu stornieren, denn egal wie man es dreht und wendet nintendo bevormundet einen hier und schreibt vor was man sehen darf und was nicht, möchte ich schon gern selbst entscheiden, vorallem wenn man den leuten in japan diese entscheidung läst.

DasDunkleBrotInMir · 19.11.2015, 17:03

Xenoblade Chronicles X schonfür günstige 43,89 €

http://www.gameplorer.de/deal-xenobl...er-43-89-euro/

smario66 · 20.11.2015, 11:27

Akira

Erst brichst du die Fahne für das Gewissen von Nintendo nun ist es nur noch das Logo oder was

Ich sagte ja das kann man in US nicht bringen oder vorallem Weltweit sollte man dieses nicht tun bei ein 13 Jahre alten Char!
Man sollte ein Spiel meiner Mainung nach so auf den Markt bringen das es Gewissenhaft Weltweit Vermarktet werden kann ohne unterschiede bei den loaklisierungen vornehmen zu müssen.

Du scheinst meine Aussagen nicht richtig verstanden zu haben bzw. kannst mir wohl nicht ganz folgen, aber okay.. Das man Spiele nicht weltweit gleich auf den Markt bringt, liegt auch daran, dass nicht alle Menschen und Kulturen weltweit gleich. Schon mal was von "Vielfalt" gehört?

Waknight

Allgemein denk ich ma nicht,dass sie da probleme mit religion sehen,wenn man mal bedenkt,dass götter schon in xenoblade chronicles für die wii ne rolle spielten.

Die ganze Serie ist durchzogen von reliogiösen Dingen und vor allem auch Religionskritik. Da werden sie mit Sicherheit nicht wegen so nem läppischen Titel "die Schere gezückt" haben. Ich halt diese Zensur-Theorie, wie bereits geschrieben, für ziemlich dämlich und unlogisch.

Giant

Ein Spiel stornieren, weil man die Titten nicht verändern kann

Das ist doch nur, weil man die Diskriminierung hier nicht unterstützen will xD Weil Frauen ja ein Recht haben sollten ihre Brustgröße im Spiel anzupassen. Männer dürfen ja auch ihre Penislänge einstellen

Vachyn · 20.11.2015, 16:59

Ich zocke gerade Xenoblade durch und finde es wirklich klasse. Die Videos zu Xenoblade X gefallen mir auch sehr gut. Das ist echt krass, wenn man erst Xenoblade spielt und dann ein Video von X im eshop Anschaut. Das sieht so viel beeindruckender aus. Ich werde mir das Spiel auf jeden Fall holen. Die minimalen Zensuren im Vergleich zur japanischen Version, halte ich für absolut keinen Grund sich das Spiel entgehen zu lassen. Obwohl ich schon gerne einen weiblichen Char mit großer Oberweite erstellt hätte. Eine Lara Croft in X sozusagen. (keine Ironie... wirklich nicht!)

DasDunkleBrotInMir · 23.11.2015, 10:02

TV Spot Reihe. Traurig das man es mehr für die Amerikaner vermarktet als für die Europäer.

smario66 · 23.11.2015, 12:09

DasDunkleBrotInMir

TV Spot Reihe. Traurig das man es mehr für die Amerikaner vermarktet als für die Europäer.

Hä, was genau meinst du jetzt damit? Im Video sieht man einen amerikanischen und zwei europäische TV-Spots. Und keinerlei Statistik darüber, wie oft die Spots ausgestrahlt werden. Demnach sieht man nichts, was deine Aussage falsifizieren oder verifizieren könnte. Worauf beziehst du dich also? xD

DasDunkleBrotInMir · 23.11.2015, 19:24

smario66

Hä, was genau meinst du jetzt damit? Im Video sieht man einen amerikanischen und zwei europäische TV-Spots. Und keinerlei Statistik darüber, wie oft die Spots ausgestrahlt werden. Demnach sieht man nichts, was deine Aussage falsifizieren oder verifizieren könnte. Worauf beziehst du dich also? xD

Über das Gesamtpaket wie z.b das die Hauptbasis New Los Angeles heißt und man sich danach gerichtet hat was die Amerikanisches Kiddies so an Hip Hop hört.

smario66 · 23.11.2015, 23:10

DasDunkleBrotInMir

Über das Gesamtpaket wie z.b das die Hauptbasis New Los Angeles heißt und man sich danach gerichtet hat was die Amerikanisches Kiddies so an Hip Hop hört.

Was hat jetzt der Name der Hauptbasis im Spiel mit dem Marketing zu tun? Die Stadt heißt im übrigen so, weil der ursprüngliche spanische Name Los Ángeles übersetzt "Die Engel" heißt und die Hauptbasis gleichzeitig das Raumschiff war mit dem die Menschen von der Erde geflohen sind - also quasi wie ein Engel auf dem die Menschen zu ihrer Erlösung geflogen sind. Und von Hip-Hop hab ich in den Spots auch nichts gehört. Es gab nur den orchestralen Original-Soundtrack zu hören.

Kibaku · 27.11.2015, 15:53

Offizielle Website zum Spiel wurde nun eröffnet:

Xenoblade Chronicles X | Wii U | Spiele | Nintendo

Außerdem wurde ein Vergleichsfoto der Körbchengröße von der japanischen und europäischen Version verglichen (für Spieler die sich um sowas eher Sorgen gemacht haben), links japanische und rechts europäische Version:

Offizielle deutsche Webseite zu Xenoblade Chronicles X eröffnet + Vergleichsfoto zum weiblichen Avatar // News zu Wii U, 3DS, Wii und Nintendo // ntower

DasDunkleBrotInMir · 27.11.2015, 18:40

Kibaku

Offizielle Website zum Spiel wurde nun eröffnet:

Xenoblade Chronicles X | Wii U | Spiele | Nintendo

Außerdem wurde ein Vergleichsfoto der Körbchengröße von der japanischen und europäischen Version verglichen (für Spieler die sich um sowas eher Sorgen gemacht haben), links japanische und rechts europäische Version: