Thema: Was sagen die Brawl Char?

Ich finde das man die Charackter nur schlecht versteht. Deswegen könnte jeder der was versteht hier rein schreiben und am besten auch übersetzten. Denn ich verstehe fast nichts und dann noch weniger kan ichs über setzen

show me ya moves: zeig mir deine Moves (bewegungen )
(ich glaube es ist richtig)
Prepare yourself: bereite dich vor

ich versteh nie was Ike sagt wenn er gewinnt: "you get no super D from" häh was soll das heißen? du bekommst kein super D von mir ?

ich glaube der sagt you get no sympathie from me(ka wie man das in english schreibt) from me
also du bekommst keine sympathie von dir

Ps: mich würden vorallem die meta sprüche interresieren
einer is glaube ich : victory is my destiny =der sieg ist mein schicksal

Also NEss und Lucas sagen bei ihren Spezialattacken "PK Thunder, PK Freeze, PK Fire" etc. (PK Donner, PK Frost, PK Feuer)
Nur die B attacke von Ness versteh ich nicht.
WObei ich mir nicht sicher bin, ob das "PK" für Porky steht.

stimmt hab mich immer gefragtw as dasa pk heißt

Sonic (gewonnen): Sonic my name, speed is my game.

Pit (gewonnen): Victory is all!
Pit (reflektion): nice try!

also ich nimm mal das schwierigste :P_
Lucario sagt beim konter(unten b), es ist noch nicht vorbei, und wenn er sein US einsetzt 'Erlebe die Macht der Aura'xD
Ahja Sonic wenn er gewonnen hat : Too Easy, but that's okay
Pikachu: seite biiiii beim aufladen und KA beim abschiessen.
beim ruckzuckhieb ' pi pi'
wenn er oben rausfliegt 'Pikapi'
als angeben 'Pika Pika'(glaub auch wenn er gewonnen hat )

Curumir

Ps: mich würden vorallem die meta sprüche interresieren
einer is glaube ich : victory is my destiny =der sieg ist mein schicksal

Bin mir ziemlich sicher dass Metaknight beim Final Smash "Owe my power" (beuge dich meiner Kraft) sagt.

Lucario sagt beim Final Smash meiner Meinung nach "Watch the Power", aber da bin ich mir nicht sicher. Ich versteh da sowieso meistens "Muzzletoff" (also gesprochen "Masseltoff" und das ist für mich schon der Running Gag des Spiels bei allem immer Muzzletoff zu schreien. : [

Die coolsten Sprüche hat eindeutig Wolf. "Play time is over" und beim Ultra Smash "We gonna have fun with this thing" und dann mit dem fetten Panzer alle niedermähen.

Ansonsten fallen mir auf Anhieb gar nicht so viele Sprüche ein, die ich nicht verstehe.
Was mir fehlt ist der Spruch von Peach wenn man mit Wii-Remote spielt und sie im Auswahlbildschirm wählt (also dann gibt die Wii-Remote ja zu jedem nen kleinen Sound ab). Ich verstehe da immer "So what?" aber kann mir ehrlich gesagt nicht vorstellen, dass das stimmt.


Edit: Achso, was mir auch fehlt ist Pits Spruch beim Final Smash. Das zweite Wort ist "Moveout", klar. Aber das erste? "Hard Drift"? Ich nehme an es hat was mit den Engeln zu tun und schließe daraus, dass es vielleicht ein Begriff aus Kid Icarus ist.

Mir ist noch was eingefallen:
Falco sagt glaube ich, wenn er seinen Ultrasmash ausführt und der (land-)Panzer erscheint: "Personally, I prefer the air." (Er ist ja ein Vogel (Falke))

könnt ihr zu den meisten sachen noch die über setzung schreiben?
@ TheOgres: Ich dachte meta sagt beim ultra smash know my power aber deins klingt logischer^^. un hast du us version? denn lucario sagt wie xdamian schon sagte erlebe die macht der aura

sonic seiten verspotten :YOU ARE TO SLOW} DU BIST ZU LANGSAM

Curumir

könnt ihr zu den meisten sachen noch die über setzung schreiben?
@ TheOgres: Ich dachte meta sagt beim ultra smash know my power aber deins klingt logischer^^. un hast du us version? denn lucario sagt wie xdamian schon sagte erlebe die macht der aura

Ich hab eigentlich die Deutsche Version, aber meine WII für SSBB auf Englisch gestellt denn die deutsche Synchro geht gar nicht.

sagt Peach bei dem einen Spott you are weak Du bist schwach ?

sacht sie nicht einfach "sweet"? machte sie ja bei ssbm auch, wenn man mit ihr gewinnt.

meta sag auch manchmal was come back... wansn das?

Ich glaube "Come back when you are able to fight" (Komm zurück, wenn du in der Lage bist zu kämpfen) oder "Come back when you are prepared to fight" (Komm zurück, wenn du vorbereitet bist zu kämpfen). Ich verstehs auch nicht genau weil es von der Musik übertönt wird, aber irgendwas in der Richtung.

Metaknight sagt FEIGLING
glaub aba des heist Fight me

Ness sagt bei seiner b normal Atacke PK-Flash. Das hört man allerdings nur bei Kirby heraus. PK-Flash bedeutet soviel wie PK-Blitz.

Pit1: You can't beat me !
Pit2: You aren't ready yet!

Pit1: Du kannst mich nicht schlagen
pit2: Du bist noch nicht bereit