Red Dead Redemption 2

piotrmike · 09.10.2018, 20:05

Ich spiele auch fast alle spiele auf englisch, es sei den die Synchro ist perfekt! Die Deutschen Synchro ist schon einer der besten die es gibt (wenn ich jetzt mit polnischen Synchros vergleiche

) trotzdem spiele ich fast alles auf EN und schalte zur Not die DE Untertitel an.... habe früher auch nicht alles verstanden und musste nachlesen aber das hat mich umso mehr angespornt es zu lernen... ich will doch nicht dumm bleiben, eine Fremdsprache gut zu beherrschen ist doch super, vor allem englisch - egal wo du hinreist du kannst dich verständigen... versteh da das Argument nicht, klar will man nach der Arbeit vielleicht abschalten aber man lernt doch automatisch immer mehr ohne was zu tun.... versteh dann so eine "Faule" Einstellung nicht.... will keinen beleidigen aber dann versteh ich das die Jugend immer dümmer und fauler ist/wird und einfach auf gar nichts Bock hat... sowas kann man doch nicht unterstützen....

Wer will der kann, wer nicht will sucht Ausreden... ich hatte früher in Polen gar keine Übersetzungen bei Spielen aber ich wollte es spielen habe mich durchgebissen und so auch englisch schon vor der Schule bisschen gelernt, ist doch super wenn man was lernt (Wissen ist Macht) das ist heutzutage total verloren gegangen... alle wollen alles nur auf den Goldteller spendiert bekommen, am besten noch ein Sitzklo und die pizza Lieferung davor - Idiocracy lässt grüßen

Und bei Rockstar Games trägt die original Sprache einfach viel zur Atmo bei, Cowboys die Deutsch sprechen ... das ist für mich einfach falsch... also finds super das Rockstar die Schiene fährt und auf Lokalisierungen pfeift....

Anzeige

Schau dir mal diesen Bereich an. Dort ist für jeden was dabei!

Rikscha Man · 09.10.2018, 20:28

TheBRS

Glaube eher, dass es bei Rockstar an der "perfektionistischen" Veranlagung liegt. Wie viel hat das GTA V gekostet? Knappe 300 Mio.? Da wird es nicht an der Lokalisierung gescheitert sein. Ich denke einfach, dass Rockstar nach bestem Wissen und Gewissen entwickelt und dann vielleicht Bedenken hat, dass Wortwitz/Atmosphäre/etc. in der jeweils anderen Sprache verloren gehen.

Aber niemand sagt das die deutsche Sprache mit der englischen ersetzt werden soll. Einfach ne Entscheidungsmöglichkeit das jeder selber einstellt was er haben möchte. Ich habe zB Uncharted LL erstmal auf Deutsch und ein zweites mal auf Englisch gespielt. Klar wirkt das Britische Englisch glaubwürdiger. Ich hatte aber zur keiner Zeit das Gefühl das mir mit der wirklich ausgezeichneten deutschen Synchro irgend was verloren geht. Jeder sollte halt selbst entscheiden können was ihm lieber ist. Es wird also niemanden etwas weck genommen.

Fred Stiller · 09.10.2018, 20:35

TrueValue

Nicht böse gemeint, aber welcher 18 + jährige Mensch versteht denn kein Englisch? Es ist doch ein Pflichtfach in der Schule für 5+ Jahre. Das man es nicht auf RDR Niveau versteht mit allen möglichen Fachbegriffen, ok, aber Grundkenntnisse sollte da doch vorhanden sein.

Rockstar wird wohl einfach Geld sparen wollen. Der Großteil der Weltbevölkerung spricht ja Englisch und selbst die, die es nicht tun, können ja dann die Untertitel lesen. Wird ja meist nur in Cutscenes gebraucht.

Sei mir bitte nicht böse, aber Schulenglisch hat absolut nichts (!) mit richtigem Englisch zu tun. Ich gucke mir auch gerne Dokumentationen auf Englisch an und verstehe fast jedes einzelne Wort. Bin aber ehrlich dass ich dankbar über sauberes britisch-Englisch bin. Amerikanisch bzw. auch spöttisch "Kaugummienglisch" finde ich echt eklig.
Mein Kollege lebt in Amerika (Tennessee) und wenn der anfängt zu reden (und zwar so wie die da wirklich reden... untereinander - mit all den Slangs und Wortverstrebungen) verstehe ich kein einziges Wort mehr.

English können und es wirklich (!) sprechen sind zwei völlig unterschiedliche Dinge. Aber im Internet sind alle eh immer total awesome as fuck

Banx · 09.10.2018, 20:55

Verstehen und tatsächlich/praktisch anwenden ist wirklich ein gewaltiger Unterschied, letzteres ist ohne regelmäßige Praxis imo auch nicht zu meistern, da helfen noch so viele Serien schauen. (Oder engl. Bücher lesen etc)

JohnnyZ · 10.10.2018, 08:35

Bei mir ist es so ich verstehe Englisch sehr gut, kann es aber selber nicht so gut sprechen. Ich muss mir längere Sätze erst durch den Kopf gehen lassen, bevor ich die sage. Aber gesprochenes verstehen ist kein Problem.

Dragonfire · 10.10.2018, 13:10

Ungeschnitten und ab 18 in Deutschland

Entwarnung für alle, die noch Befürchtungen hatten, dass das Spiel aufgrund des teilweise hohen Gewaltgrades Probleme mit der USK bekommt.

https://www.schnittberichte.com/news.php?ID=13870

Valen · 10.10.2018, 13:13

Dragonfire

Ungeschnitten und ab 18 in Deutschland

Entwarnung für alle, die noch Befürchtungen hatten, dass das Spiel aufgrund des teilweise hohen Gewaltgrades Probleme mit der USK bekommt.

https://www.schnittberichte.com/news.php?ID=13870

Na Gott sei dank, es war ja nicht abzusehen ob es wirklich uncut erscheint.

RikuValentine · 10.10.2018, 13:49

Valen

Na Gott sei dank, es war ja nicht abzusehen ob es wirklich uncut erscheint.

Naja nachdem sowas wie Mortal Kombat oder Hakenkreuze nun zugelassen sind wäre das schon fraglich wenn du USK das hier nicht zugelassen hätte.

piotrmike · 10.10.2018, 13:52

Ja aber Mortal Kombat ist ja eher Sci-Fi / Fantasy da hatten die auch in 2009 mit Dead Space keine Probleme, das ist aber ein realistisches Szenario also wer weiß, vielleicht hätten Sie hier und da irgendwo ein CUT angelegt (wenn man bei Pferden schon die "Beine" wegsprengen kann, wer weiß was so auch geht)

Hakenkreuze werden auch nur in speziellen Fällen durchgewunken...

Valen · 10.10.2018, 13:54

Sir Riku

Naja nachdem sowas wie Mortal Kombat oder Hakenkreuze nun zugelassen sind wäre das schon fraglich wenn du USK das hier nicht zugelassen hätte.

Wäre nicht die erste fragwürdige Entscheidung die die USK getroffen hätte. Manchmal hab ich das Gefühl das da auch der Name des Entwicklers oder Geld eine Rolle spielt.

RikuValentine · 10.10.2018, 13:57

Gewalt ist für mich Gewalt. Ob Fantasy oder realistisch.
Jeder Kriegsshooter könnte ein realistisches Szenario sein. Und die kommen ja auch regelmäßig Uncut.

piotrmike · 10.10.2018, 14:02

Sir Riku

Gewalt ist für mich Gewalt. Ob Fantasy oder realistisch.
Jeder Kriegsshooter könnte ein realistisches Szenario sein. Und die kommen ja auch regelmäßig Uncut.

Ja da hast du recht, die USK denkt da aber nicht so ... die sind da lockerer wenn es sein SCI-FI/Fantasy Setting ist also wenn es realistisch ist ....
Haben damals DEAD SPACE auch so begründet, es sind ja monster ... und es war 2009 damals wurde noch sehr viel mehr zensiert oder indiziert, jetzt ist es sowieso sehr locker geworden, was mich auch sehr freut - habes nie verstanden wieso man einen 18+ alten Menschen was verbieten sollte ...

Ich musste auch immer lachen wenn ich mir aus England/US/etc. oder so ein Spiel geholt habe und da PEGI 16 drauf stand und bei uns war es ab 18 und auch noch geschnitten ....

Rikscha Man · 10.10.2018, 14:03

Dragonfire

Ungeschnitten und ab 18 in Deutschland

Entwarnung für alle, die noch Befürchtungen hatten, dass das Spiel aufgrund des teilweise hohen Gewaltgrades Probleme mit der USK bekommt.

https://www.schnittberichte.com/news.php?ID=13870

Habe ich zwei Seiten weiter hinten schon gepostet. Ist anscheinend unter dem deutsch/Englisch Thema untergegangen.

TheBRS · 10.10.2018, 22:01

Rikscha Man

Aber niemand sagt das die deutsche Sprache mit der englischen ersetzt werden soll. Einfach ne Entscheidungsmöglichkeit das jeder selber einstellt was er haben möchte..

Ja, nochmal Rockstar möchte das offensichtlich nicht. Und wenn es nicht am Budget liegt, dann kann es nur daran liegen, dass sie ihr Werk so präsentieren wollen wie es ist.

Fred Stiller

Sei mir bitte nicht böse, aber Schulenglisch hat absolut nichts (!) mit richtigem Englisch zu tun.

Bitte was? Auf welcher Schule warst du denn?

Rikscha Man · 10.10.2018, 22:10

TheBRS

Ja, nochmal Rockstar möchte das offensichtlich nicht. Und wenn es nicht am Budget liegt, dann kann es nur daran liegen, dass sie ihr Werk so präsentieren wollen wie es ist.

Ja ist mir schon klar. Die GamePro hatte mal nachgehakt aber von Rockstar kam kein Kommentar. Wenn es wenigstens eine Begründung geben würde.

Ich werde mit dem Spiel trotzdem mein Spaß haben so wie mit fast jeden anderen Spiel von Rockstar.

Batman94 · 11.10.2018, 13:07

Dragonfire

Ungeschnitten und ab 18 in Deutschland

Entwarnung für alle, die noch Befürchtungen hatten, dass das Spiel aufgrund des teilweise hohen Gewaltgrades Probleme mit der USK bekommt.

https://www.schnittberichte.com/news.php?ID=13870

Das freutmich wirklich sehr ! Steht der gewaltigen Vorfreude nun noch was im Weg? Denke nicht!

r0b · 11.10.2018, 15:04

Trophy Liste:

Spoiler öffnen

Quelle: https://forum.psnprofiles.com/topic/...rly-copy-game/

Fred Stiller · 11.10.2018, 15:26

TheBRS

Ja, nochmal Rockstar möchte das offensichtlich nicht. Und wenn es nicht am Budget liegt, dann kann es nur daran liegen, dass sie ihr Werk so präsentieren wollen wie es ist.

Bitte was? Auf welcher Schule warst du denn?

Auf ner Baumschule... AL

TheBRS · 11.10.2018, 18:32

Fred Stiller

Auf ner Baumschule... AL

Ach so, ja gut das könnte es erklären.

piotrmike · 11.10.2018, 20:04

r0b

Trophy Liste:

Quelle: https://forum.psnprofiles.com/topic/...rly-copy-game/

Oh nein schon wieder MP Trophies... und ich habe mich schon gefreut das ich evtl. Mal wieder ne Platin mache, aber auf MP Trophies habe ich echt kein Bock