Animal Crossing: Let's go to the City

Overhero · 07.11.2008, 10:33

Wahrscheinlich wurde das Schnell von irgendeinem neuen Nintendo-Mitarbeiter vom Englischen übersetzt xD

Anzeige

Schau dir mal diesen Bereich an. Dort ist für jeden was dabei!

D€NN!S · 07.11.2008, 12:37

zum Schubert: Schuhputzer + bert = Schubert ^^

WFKEBoss · 07.11.2008, 13:09

Sorry Wii Fan aber deine zusammsetzung ist echt plöd.
Man kann den Namen aus dem englischen doch behalten.
Oder zumindest nen besseren finden.
Nook heißt ja auch nicht "Registrierkassenolaf" oder so....

Naja google beta kennt bells nun mal nicht als sternis xD
Der Text ist einfach billig aus dem englischen Übersetzt.
Eigendlich schon traurig wenn man bedenkt das NoE in DE liegt. Eigendlich müssten die Texte aus dem deutschen übersetzt werden

Naja

Overhero · 07.11.2008, 13:12

Langsam glaube ich an meine Therrorie das die in NoE Zwerge sind xDDDD und keine Menschen Ich hab mal bei denen Angerufen und dann sagte ein Man mit hoher Stimme ALLLLLLOOO HIER IST CRISTOPHER BÜNDEL WAS KANN ICCCCCHHHH TUNN ???

Ichmusste einfach lachen und er hat aufgelegt

tom_nook · 07.11.2008, 14:49

wann siht man das nordlicht

asta · 07.11.2008, 15:08

WFKEBoss

Sorry Wii Fan aber deine zusammsetzung ist echt plöd.
Man kann den Namen aus dem englischen doch behalten.

Er wird schon recht haben, wahrscheinlich haben die bei Nintendo auch so gedacht... Wir brauchen einen Namen mit Schuh... na dann nehmen wir doch Schubert!

Ich denke da halt immer an den Komponisten, und nicht an ein Stinktier...

Und Bells ist natürlich schlampig, es hieß ja immer schon Sternis.

WFKEBoss · 07.11.2008, 15:22

Ich weiß xD
Ich wünsche mir mal langsam ein EU Trailer ...

D€NN!S · 07.11.2008, 15:49

NoE ist eh immer schlampig gewesen.

sie haben viele Spieleseiten einfach nur aus dem japanischen übersetzt und das gleiche layout gelasssen. NoAmerica macht immer neue Spieleseiten
Die Pressekonferenz von Nintendo am 2.Oktober war ja in japanisch. NoA hat wenigstens den Iwata im Video übersetzt. NoE hat nur einen Textauszug gemacht. ohne Bilder und Videos! Das nenne ich faul!
Bei Pokémon Diamant/Perl könnte man meinen das NoE die Namen der Pokemon nur en bissl geändert; die Namen klangen für mich nämlich sehr japanisch. NoA hat die Pokemons meiner Meinung ziehmlich gut benannt! (Wie kann man einen Feueraffen Panflamm nennen?)
Die Spieleseiten zu neuen Spielen erscheinen meiner Meinung nach ziehmlich spaät. Aber zum Glück bieten die japanischen immer viel Videos! im gegensatz zur deutschen...

@topic: Animal Crossing erscheint in 28 Tagen!!!

D€NN!S · 07.11.2008, 15:52

WFKEBoss

Sorry Wii Fan aber deine zusammsetzung ist echt plöd.
Man kann den Namen aus dem englischen doch behalten.
Oder zumindest nen besseren finden.
Nook heißt ja auch nicht "Registrierkassenolaf" oder so....

Naja google beta kennt bells nun mal nicht als sternis xD
Der Text ist einfach billig aus dem englischen Übersetzt.
Eigendlich schon traurig wenn man bedenkt das NoE in DE liegt. Eigendlich müssten die Texte aus dem deutschen übersetzt werden

Naja

Als ich Registrierkassenolaf gelesen habe, bekam ich einen 2-Minütigen Lachkrampf!

Zu dem Schubert. Ich denke das NoE so denk

asta · 07.11.2008, 17:36

In vier Wochen um die Zeit werden wohl fast alle hier spielen. *dreifachfreu*

Gaynial · 07.11.2008, 18:04

Was bringt der Schubert oder wie der dan heisst bringt ja nichts wenn er die schuhe putzt

Overhero · 07.11.2008, 18:39

Also der wechselt die Farbe der schuhe also wenn du rote shcuhe hast und zum schuhbert gehst dann hast du grüne schuhe naja weiteres ist nicht bekant

Gaynial · 07.11.2008, 18:46

aso ist ja cool habt ihr das problem auch also ich z.b bei acww musst eich 100 mal den DS aus und an machen wegen dennn stadt map bis ich ein richtiges gefunden habe dauert das hof ist es bei acwii anders

Naja Die erste ist die Beste

Overhero · 07.11.2008, 19:12

ich werds dann 10 mal versuchen und dann auf GUT GLÜCK xD Aber ich hasse Inseln also werde ich nach einer Map ohne insel aber mit Meer und großen Fluss

Gamesprofi · 07.11.2008, 19:58

Hauptsache wir haben nicht das gleiche Dorf.
Denn ich möchte ja was neues sehen wenn ich euch besuchen komme.

DarkSonja · 07.11.2008, 21:26

Da stimm ich dir zu

Wozu besucht man denn sonst ein anderes Dorf...

Naja, Nachbarn und Haus...

Die Person...

Mehr wär das dann ja nicht

Overhero · 07.11.2008, 21:32

kann man denn auch entscheiden wo die anderen nachbern wohnen ??

DarkSonja · 07.11.2008, 21:35

In den Vorgängern war es nicht so...

Hier wird es auch sehr unwahrscheinlich sein...

asta · 07.11.2008, 21:37

Beim DS hab ich kein einziges Mal neugestartet, ich war eigentlich zufrieden mit meiner Stadt. Wenn hattet ihr den als erste Einwohner? Ich hatte Mona, Judith und Richi. Die vierte war dann Nele, der rosa Frosch, und sie hab ich nie wieder ausziehen lassen. (die wohnt jetzt seit Juli 2007 bei mir...)

Weiß man eigentlich schon, ob man zu Beginn wieder für den Nook arbeiten muß? "Pflanze ein paar Blumen", "schreib eine Nachricht" usw.? Wahrscheinlich schon, ist ja eine Art Tutorial für die Neueinsteiger.

Was werdet ihr denn danach machen? Ich werde gleich mal versuchen, bißchen Geld zu verdienen, das heißt Fische und Insekten fangen. Wobei es kommt ja darauf an, welches Werkzeug man zu Beginn kaufen kann. Anfangs gibts ja nur eines, wahrscheinlich wieder die Schaufel. Die Steuerung wird anfangs sicher noch ziemlich ungewohnt sein, da wird man sicher erst üben müssen.

Die vier Wochen müssen wir auch noch rumkriegen....

DarkSonja · 07.11.2008, 21:42

Ha, die Steuerung ist ungewohnt .....:

Baum, Baum, Baum, .... Stein!! xDD

Also wenn ich mich gleich mit jemadem treffe werden wir zählen, wann wir gegen etwas laufen xDDD

Sehe schon, dass wir einen 10-min Lachkrampf bekommen xD