Liste der Import-Spiele mit Deutscher Synchro etc.

friesenfrank · 14.01.2009, 19:05

Facebreaker heute von Amazon.co.uk bekommen, komplett deutsch bis auf das handbuch natürlich

Anzeige

Schau dir mal diesen Bereich an. Dort ist für jeden was dabei!

Unregistriert · 15.01.2009, 07:06

denjo1337

ist komplett in deutsch, hab es selber, ist ne PAL-Version

vielen dank für die info. wäre nur noch interessant zu wissen, ob man bei der uk-version auch die deutschen zusatz-quiz-pakete vom deutschen store runterladen und installieren kann.

gruß

PS380GBZocker · 15.01.2009, 15:58

hab ich noch nicht ausprobiert, geht glaube ich nicht. Kannst aber vom UK Server runterladen und wahrscheinlich auf deutsch zocken

Wassillis · 17.01.2009, 09:22

Ein Forenuser schrieb das die japanische Demo von Resident Evil 5 deutsche Untertitel hätte.Kann das einer bestätigen.Bin am überlegen ob ich das Game bei Gamehubs(Asia Version)vorbestelle.Bei dem game hätte ich wirklich gerne deutsche Untertitel dabei.Finde leider sonst keine Infos im Netz.Hat jemand mehr Infos.

Goldjunge · 17.01.2009, 13:36

hallo, wollte mal fragen ob man das neue herr der ringe uk version auf deutsch einstellen kann?

buschi86 · 18.01.2009, 14:38

mal ne frage ist die liste auf der ersten seite noch aktuell ??? LG

PS380GBZocker · 18.01.2009, 16:34

buschi86

mal ne frage ist die liste auf der ersten seite noch aktuell ??? LG

ja, wurde vor 1 woche aktualisiert

Wassillis · 20.01.2009, 05:52

Zitat: (Original von The-Masterpiece am 15.01.2009 16:58)
resi kommt als multilingual raus:
Resident Evil 5

Publisher: CEG Interactive Entertainment GmbH
Alterseinstufung: keine Jugendfreigabe gemäß § 14 JuSchG

Prüfdatum: 26.11.2008 USK Nr.: 23467/08

Sprache: multilingual System: Sony-Playstation 3

Genre: Shooter Untergenre: 3rd-Person

Quelle:http://www.usk.de/64_Pruefdatenbank.htm

Demnach kann man wohl ganz stark davon ausgehen das alle Versionen deutsche Untertitel haben werden.

Habe meine Version jetzt für 43€ bei Gamehubs geordert

Thorges · 20.01.2009, 09:15

Wassillis

Zitat: (Original von The-Masterpiece am 15.01.2009 16:58)
resi kommt als multilingual raus:
Resident Evil 5

Publisher: CEG Interactive Entertainment GmbH
Alterseinstufung: keine Jugendfreigabe gemäß § 14 JuSchG

Prüfdatum: 26.11.2008 USK Nr.: 23467/08

Sprache: multilingual System: Sony-Playstation 3

Genre: Shooter Untergenre: 3rd-Person

Quelle:USK - Prüfdatenbank

Demnach kann man wohl ganz stark davon ausgehen das alle Versionen deutsche Untertitel haben werden.

Habe meine Version jetzt für 43€ bei Gamehubs geordert

soll keine anmache sein... ich bin nur unwissend... wer ist the-masterpiece von dem das zitat stammt...? hier aus dem forum? würde gern wissen wie gut die quelle ist, bevor ich daraufhin irgendwo vorbestelle...

Unregistriert · 20.01.2009, 15:10

hat jemand eine Ahnung ob killzone 2 und Street Fighter IV deutsche syncro haben werden aus UK::
Danke.....

Oxymoxl · 20.01.2009, 15:21

Einfach immer abwarten, bis das Spiel erschienen ist, dann ist es bekannt. Ein paar Tage länger warten ist dann auch schon egal.
Normal weis man frühestens 1-2 Wochen vor Release mehr..

Wassillis · 20.01.2009, 15:42

Thorges

soll keine anmache sein... ich bin nur unwissend... wer ist the-masterpiece von dem das zitat stammt...? hier aus dem forum? würde gern wissen wie gut die quelle ist, bevor ich daraufhin irgendwo vorbestelle...

Die Info ist aus einem anderen Forum.Quelle der Prüfdatenbank kannst Du ja einsehen,da ist die CE Version als multlingual angegeben.Die japanische Demo hat auch deutsch Untertitel.Es müsste nun schon mit dem Teufel zugehen wenn irgend eine Version nicht multilingual sein sollte.

Zu 99,9% wird die version von gamehubs also deutsche Untertitel haben.Wer auf Nummer sicher gehen will wartet bis zum Release,was für Gamehubs aber definitiv sold out bedeutet.

buschi86 · 20.01.2009, 16:11

aber deutsche sprache wird es in der Deutschen version auch wieder nicht geben ??

Wassillis · 20.01.2009, 17:33

buschi86

aber deutsche sprache wird es in der Deutschen version auch wieder nicht geben ??

Hat es bei Resident eh nie gegeben.

mymomo · 20.01.2009, 22:45

hallo! entweder verstehe ich die liste nicht ganz, sowie die angaben von OGDB, oder ich bin zu blöde...

es geht um das spiel VIKING: BATTLE OF ASGARD...

ich habe es in der videotheke als deutsche version gespielt, alsauch es mit in der us-fassung gekauft... beide male war die sprache englisch, der text etc aber auf deutsch...

laut der liste soll es eine deutsche syncro haben in der us-fassung, zumindest steht da nix gegenteiliges hinter wie sonst... ebenso steht es nicht in der liste mit "nur deutsche untertitel" drin...

in der uk-liste steht sogar extra das es bei dieser version nur den deutschen text hat...

in der OGDB steht bei allen versionen "multilingual" (dachte immer das würde auch deutsch heißen?!?)...

klärt mich mal bitte auf...

Wassillis · 21.01.2009, 09:14

Multilingual heißt nicht das die Sprache unbedingt deutsch ist.Menüführung ist aber deutsch,sowie Untertitel sind vorhanden.

Unregistriert · 21.01.2009, 11:06

nun, in diesem falle würde ich sagen, das die liste dahingehend mal aktualisiert werden sollte... wie gesagt, bei der UK-fassung steht extra dabei das es bis auf die sprache in deutsch ist, bei der US-fassung nicht... man könnte (wie ich) davon ausgehen, das es da komplett in deutsch ist, da es auch nicht in der liste mit "nur deutsche untertitel" auftaucht...

das spiel gibt es also (egal in welcher fassung) gar nicht komplett auf deutsch, oder?

L2daX · 21.01.2009, 11:29

Also ich habe heute Fallout 3 - UK bekommen und irgendwie ist das mit der Sprache komisch.
Also was die Sprechen ist alles Englisch. Im Menü auch, aber ein paar Sachen sind deutsch...

Hier hab ich die Stellen mal Fotografiert. Es ist definitiv die UK Version!

Rechts im Bild sieht man noch halbes englisch und dann unten die Buttons deutsch.

Hier in dem Buch muss ich Stärke etc. vergeben und da ist alles deutsch.

Und so siehts wärend dem Spiel aus, bzw. das Buch von aussen.