Thema: Forumla Café

Rufflemuffin

@Tyki_Mikk und @Sentinel verstehen mein Problem.

Bei mir wissen die es direkt.
Liegt aber auch daran, dass mein Türkisch selbst nicht soooo gut ist. Für einfache bzw. normale Gespräche reicht das jedoch locker aus.

Diva

Die bösen Wörter kann ich schon

Wenn man Fremdsprachen lernt, dann lernt man dies merkwürdigerweise immer am schnellsten
Ich habe sogar eine Menge auf Chinesisch

Cao Cao

Wenn man Fremdsprachen lernt, dann lernt man dies merkwürdigerweise immer am schnellsten
Ich habe sogar eine Menge auf Chinesisch

Na geh bitte, Anime Chinesisch beherrsche ich perfekt

Diva

Ich weiß, warum ich dich mag!

@Rufflemuffin na ja ich versuchs zumindest. Paar Sachen kann ich schon. Genau wie bei Russisch, Italienisch, Französisch usw.
Ich mein, ich bin dreisprachig aufgewachsen, god dammit, also will ich nomma 3 Sprachen drauf packen

Bei Arabisch... @Banx meine Fresse!!! Alter xD
bis auf die paar Sachen die ich bei meiner Oma lernte und aus Respekt meinen Eltern gegenüber sage, wenn ich zu Hause bin oder ein Feiertag ist, kann ich nix xD

Ich finds auch schwer.
Mir fiel Deutsch aber schon immer leichter als arabisch, bei meinen Schwestern andersrum.

Von meinen Cousins/Cousinen/Schwager weiß ich das Deutsch aber auch schwer ist. Denke aber durch seine Nähe zu Englisch dürfte es leichter sein als Sprachen wie Arabisch, Chinesisch, japanisch oder andere Sprachen die ein komplett anderes Alphabet haben.^^

Sentinel

Bei mir wissen die es direkt.
Liegt aber auch daran, dass mein Türkisch selbst nicht soooo gut ist. Für einfache bzw. normale Gespräche reicht das jedoch locker aus.

Ja, so ähnlich geht es mir auch. Manchmal schau ich mit meinen Eltern türkische Nachrichten und die reden über irgendwelche Naturkatastrophen. Ich höre locker 20 lang zu (Türken können laaaaabern), nur um dann ganz verwirrt zu fragen "Ist jetzt was Schlimmes passiert? @.@"

Diva

Na geh bitte, Anime Chinesisch beherrsche ich perfekt

Ich sagte Chinesisch, nicht Japanisch
Der Vorteil wenn der beste Freund einer ist Aber der hat schon oft deswegen Ärger bekommen

Sentinel

Bei mir wissen die es direkt.
Liegt aber auch daran, dass mein Türkisch selbst nicht soooo gut ist. Für einfache bzw. normale Gespräche reicht das jedoch locker aus.

Die Kartoffeln auf der Straße merken eh nicht, ob dein Türkisch gut oder kacke ist. xD

@Diva Meine Mutter liebt @Poseidon und von seinen Türkischkursen merkt man sprachlich auch nicht mehr viel. Er versteht aber viel!

Jonny Knox

Die Kartoffeln auf der Straße merken eh nicht, ob dein Türkisch gut oder kacke ist. xD

Die merken auch nicht ob man türkisch, arabisch, griechisch oder sonst was spricht

Ich kann türkisch, guck:

Gollubulüm halallallablabb Achmedschibub Gawalabbsch haram diggah.

Rufflemuffin

Ja, so ähnlich geht es mir auch. Manchmal schau ich mit meinen Eltern türkische Nachrichten und die reden über irgendwelche Naturkatastrophen. Ich höre locker 20 lang zu (Türken können laaaaabern), nur um dann ganz verwirrt zu fragen "Ist jetzt was Schlimmes passiert? @.@"

Lol, kann ich so perfekt wiedergeben.

@Diva:

Hey, und ich kann Japanisch! Sieh her: nani?!
Okay, jetzt hält man mich für einen Weeaboo, na ganz toll.

Banx

Von meinen Cousins/Cousinen/Schwager weiß ich das Deutsch aber auch schwer ist. Denke aber durch seine Nähe zu Englisch dürfte es leichter sein als Sprachen wie Arabisch, Chinesisch, japanisch oder andere Sprachen die ein komplett anderes Alphabet haben.^^

Freilich, da bin ich auch voll bei dir.
Aber ich finds irgendwie, kein Plan. Ich mag die Exotik dahinter. Genau wie die Kultur an sich. Ist wirklich fein.
So in etwa denke ich mir das bei der Türkei auch. Und der Asienraum - hammerhart. Aber das mal zu lernen, alter Falter^^
@Rufflemuffin ich kann dich so gut verstehen wenn mein Pap' anfängt mit mir zu schimpfen, also Landssprache, denke ich mir am Ende nur das => xD

Ich red einfach prinzipiell Deutsch. Ich kann die Landssprache zwar, aber ich spreche sie nicht gern.

Goddamit selbst Knox spricht schon meine Landssprache besser als ich, deswegen liebt ihn auch meine Mutter mehr als mich xD"

Cao Cao

Die merken auch nicht ob man türkisch, arabisch, griechisch oder sonst was spricht

Natürlich kann man die Unterschiede heraushören.

@Diva Wenn meine Mama mit mir schimpft, versteh ich das. Meine Geschwister können gar kein Türkisch. Richtig geil, wenn wir im Urlaub sind. Die hängen mir ständig am ***** und missbrauchen mich als Übersetzer.

PsychoGamer

Ich kann türkisch, guck:

Gollubulüm halallallablabb Achmedschibub Gawalabbsch haram diggah.

Jetzt hast du Ahmadinedschad beschimpft, ein halbaffiger Gollum-Palawatsch zu sein... Na zum Glück nicht Erdogan, das wäre schlimmer ausgegangen...

Sentinel

Lol, kann ich so perfekt wiedergeben.

@Diva:

Hey, und ich kann Japanisch! Sieh her: nani?!
Okay, jetzt hält man mich für einen Weeaboo, na ganz toll.

Ich weiß immer noch nicht, wer oder was dieses "Weeaboo" nun ist... Oder hattet ihr das mal aufgelöst?

Diva

Goddamit selbst Knox spricht schon meine Landssprache besser als ich, deswegen liebt ihn auch meine Mutter mehr als mich xD"

Govorim samo...

Rufflemuffin

@Tyki_Mikk und @Sentinel verstehen mein Problem.

@Diva Ich kann Türkisch, aber dass ich aus Deutschland komme, checkt jeder schon, wenn ich zum ersten Mal was sage. Weil es bei mir doch etwas eingedeutscht klingt.

Hahaha und wie ich es verstehe. Z.b wenn ich ab und zu neben an beim Kiosk was kaufen will, der Man weiß sofort das ich aus Deutschland komme. Wenn man mich dann mal fragt kommt was immer die selbe antwort" ah der Deutsche aus Deutschland ". In Türkei werde ich als Deutscher gesehen und hier als Türke..
Der junge der in beiden ländern (Heimat ) als Ausländer gilt xD.....

PsychoGamer

Ich kann türkisch, guck:

Gollubulüm halallallablabb Achmedschibub Gawalabbsch haram diggah.

Gottverdammter Terrorunterstützer! So reden nur Gülen-Anhänger!!!!
@Tyki_Mikk Das finde ich auch ganz furchtbar. Ich bin kein Ausländer, aber ständig bekommt man irgendeinen Spruch reingedrückt. Mittlerweile lache ich aber mehr darüber und nenne mich in Spaßsituationen auch selber so und fange dann an so komisch gedrückt zu reden, einfach um des Klischees Willen. Meine Freunde haben mich aber nie als Ausländer gesehen. Mit meinem pakistanischen Schulfreund witzeln wir aber gerne drüber, weil er genau die gleichen Erfahrungen gemacht hat.

Rufflemuffin

Die hängen mir ständig am ***** und missbrauchen mich als Übersetzer.

so isses in etwa mit meinen Eltern und der Technik.

Ich bin wahrlich ne GMBH =>

G geh mal
M mach mal
B bring mal
H hol mal



Aber jo mei. Sie haben sich zuerst um uns gekümmert, jetzt kümmern wir uns um sie xD
Trotzdem werde ich dat Ding da lernen!

Außerdem bringts gute Vorteile im Job wenn man mehrsprachig ist und so.

Eskild

Natürlich kann man die Unterschiede heraushören.

Dann soll man mal erkennen, welche der zwei Asiaten - ein Chinese und Koreaner - für eine Sprache spricht. Das findet man ohne Hintergrundwissen nie heraus.
Wenn man jene Unterschiede heraushört, wo man diese auch etwas einordnen kann, dann liegt das an dem vorhandenen Hintergrundwissen. Ohne diesen würde man nichts heraushören.

Eskild

Natürlich kann man die Unterschiede heraushören.

Kann man, aber ich habe auch schon mal einen Typen gesehen der einen fluchenden Griechen als sch*** Türke beschimpft hat
Ich selbst würde es heraushören, weil ich schon mehrere Sprachen "gehört" habe, aber der eher rassistische Typ Mensch bleibt meist unter seinesgleichen und versteht deshalb nichts von der sprachlichen Vielfallt