Thema: In .avi Video Datei swichtable Untertitel einbinden

Hallo. Ich hab eine Problem. Und zwar: Ich habe mehrere Folgen einer bestimmten Serie im.avi Format, plus Englische und Deutsche Untertitel im .srt Format. Ich würde nun gerne die Folgen auf DVD brennen und die Untertitel einbinden, so das ich während dem gucken switchen kann und die NICHT fest eingebunden sind.
Ich habe auch schon gegoogelt und was gefunden. Das Endergebnis war allerdings, dass ich dann eine fast 2,5 Gb große Videodatei hatte, die auch perfekt funktionierte mit den Untertiteln und sich auch perfekt brennen lies. Da ich aber für 22 Folgen nicht immer einen Rohling nehmen will wollte ich fragen, ob ihr eine Möglichkeit wisst, mehrere Videos mit den dazugehörigen Untertiteln auf ne DVD zu brennen, so dass ich sie gemütlich aufm Fernseher gucken kann.
Mein DVD-Player unterstützt kein DIVX und ich habe für den oben beschrieben Vorgang The Film Machine benutzt.
Ich hoffe auf eure Hilfe.

Hat hier gar keiner ne Idee, wie das geht??